Kathleen Edwards spent the 21st century swirling together her own mix of alt-country, folk, and heartland rock & roll. It’s a sound that has earned its creator more a half-dozen Juno nominations, as well as Top 40 success on both sides of the Canadian/American border.